Eat, Pray, Marry

Once again, many thanks to Yvon Sicotte.

As movies have taught us, marriage serves the exclusive purpose of validating romantic love.  If you're not out-of-control, head-over-heels stupid in love then you have no obligation to marry, stay married, or remain faithful, regardless of circumstances.  In contrast, our ancestors married and respected marriage for a bunch of dull reasons like Religion, Morality, and Survival. BOR-ING! So to those of you of modern sensibilities, the story of how the Cicotte family established itself may cause you anything from distaste to horror, but I think there's a human, even tender story to be told here, so bear with me.

Côte des Argoulets Part II

    I owe this post to Yvon Sicotte, a distant relative who has had a twenty-five year head-start studying the same documents I have been piecing together for about five years.  His work's comprehensiveness puts mine to shame and renders it useless.  I may only meagerly contribute by providing translations since his work is only in French.  Still, I encourage anyone reading this to visit his site here, if only to boost the number of visits and encourage him to continue.  I also owe this post to my father, who found the website.

A long time ago I promised a transcription of Jean Chicot's land grant.  I got about a third of the way before the less-than-legible handwriting and archaic language forced the project onto the back burner.  Later attempts only got me about half-way.  Then my father provided me M. Sicotte's website which contained a complete transcription, as well as some useful contextual commentary.  Here is my English translation, along with my own commentary: